“MOSTRA-ME A TUA GLÓRIA” Êxodo / Shemot 33:18–23

 

Esse texto que estudaremos é um dos mais profundos de toda a Torá, e a tradição judaica entende que aqui Moisés tocou o limite máximo permitido a um ser humano vivo.

Vamos caminhar versículo por versículo, com hebraico traduzido, e aplicação espiritual, mantendo exatamente o nível profundo que trabalhamos nesse tipo de estudo.

---

“MOSTRA-ME A TUA GLÓRIA”

Êxodo / Shemot 33:18–23

---

CONTEXTO ESPIRITUAL                                              (muito importante)

Moisés faz esse pedido logo após o pecado do bezerro de ouro.

Ou seja:

• O povo quebrou a aliança
• D’us quase os destruiu
• Moisés intercedeu
• A presença divina estava em risco de se retirar

O pedido de Moisés não é curiosidade mística.

É um clamor pastoral, profético e existencial:

“Se eu não Te conhecer mais profundamente, não conseguirei conduzir esse povo.”

---

1) Êxodo 33:18 - O pedido impossível

Hebraico

וַיֹּאמַר: הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶךָ

Tradução

“Então ele disse: Rogo-te que me mostres a Tua glória.”

Palavra-chave

• כָּבוֹד / kavod
  Não é “luz bonita”.
  Significa:
• peso
• substância
• realidade essencial
• aquilo que torna D’us… D’us

Profundidade                                                                               Moisés não pede:

• milagres
• poder
• sinais

Ele pede:
a essência, o “como D’us é por dentro”.

Midrash:
“Nenhum profeta antes ou depois ousou pedir isso.”                                                                                                    2) Êxodo 33:19 — A resposta surpreendente de D’us

Hebraico

וַיֹּאמֶר: אֲנִי אַעֲבִיר כָּל־טוּבִי עַל־פָּנֶיךָ
וְקָרָאתִי בְשֵׁם יְהוָה לְפָנֶיךָ

Tradução

“E Ele disse: Farei passar toda a Minha bondade diante de ti, e proclamarei o Nome de YHWH diante de ti.”

Palavras-chave

• טוּבִי / tuvi — Minha bondade, Minha benevolência essencial
• קָרָא בְשֵׁם / kara beshem — proclamar o Nome = revelar caráter

Aqui está o choque espiritual
Moisés pede glória.
D’us responde com bondade.

Na Torá, a essência da glória de D’us é Sua misericórdia.

Rashi:
“D’us mostrou a Moisés não Sua forma, mas Seus atributos.”

Isso prepara o terreno para Êxodo 34:6–7                    (os 13 atributos da misericórdia).

---

3) Êxodo 33:20 — O limite absoluto

Hebraico

לֹא תוּכַל לִרְאוֹת אֶת־פָּנָי
כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי

Tradução

“Não poderás ver o Meu rosto, pois nenhum homem pode ver-Me e viver.”

Palavra-chave

• פָּנִים / panim — rosto, פנים
  Também significa:
• interior
• intimidade
• presença direta

SOD (nível oculto)
“Ver o rosto” = compreender D’us como Ele é em Si mesmo.

Isso não é permitido a nenhuma criatura finita.

Zohar:
“O rosto é a luz que sustenta todas as luzes.
Quem a vê sem ser transformado deixa de existir.”

---

4) Êxodo 33:21–22 — A fenda da rocha

Hebraico

הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי
וְנִצַּבְתָּ עַל־הַצּוּר

Tradução

“Eis aqui um lugar junto a Mim; estarás sobre a rocha.”

Palavras-chave

• צוּר / tzur — rocha, fundamento, estabilidade

Midrash(“interpretação”, “explicação” ou “investigação” das Escrituras.) poderoso

A rocha representa:

• a aliança
• a fidelidade
• algo que não se move

Moisés só pode ter revelação firmado na aliança, não na curiosidade.

---

“Colocarei Minha mão sobre ti”

Hebraico

וְשַׂמְתִּי כַפִּי עָלֶיךָ

Tradução

“E colocarei a Minha mão sobre ti.”

Isso é misericórdia protetora
D’us oculta Moisés para que ele não seja destruído pela revelação.

Zohar:
“A mão de D’us é o véu da graça.”

---

5) Êxodo 33:23 — “Verás as Minhas costas”

Hebraico

וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי
וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי
וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ

Tradução

“Então retirarei a Minha mão, e verás as Minhas costas, mas o Meu rosto não será visto.”

---

O mistério das “costas” (אֲחוֹרַי / achorai)

Na tradição judaica, isso é fundamental:

• Rosto (panim) = o porquê absoluto
• Costas (achor) = os efeitos depois que Ele passou

Moisés não vê D’us antes do agir,
mas depois, percebendo os rastros da Sua ação.

Ramban:
“Moisés entendeu os caminhos de D’us na história, não Sua essência.”

Zohar:
“Os justos não veem D’us no momento do agir, mas reconhecem Sua passagem quando olham para trás.”

---

RESUMO ESPIRITUAL PROFUNDO

Moisés pede:

“Quero Te conhecer.”

D’us responde:

“Você não pode Me compreender plenamente,
mas pode confiar nos Meus caminhos.”

Ver as costas é entender a fidelidade de D’us ao olhar a história depois que ela passa.

---

CONEXÃO MESSIÂNICA (nível profundo)

O que Moisés não pôde ver plenamente, o Messias revela parcialmente:

João 1:18
“Ninguém jamais viu a D’us; o Filho Unigênito, que está no seio do Pai, O revelou.”

2 Coríntios 3:18
“Contemplamos como por espelho…”

Ainda assim:

• vemos em parte
• conhecemos em parte
• caminhamos por fé

Até o fim, veremos face a face (1Co 13:12).

---

APLICAÇÃO PARA NÓS DISCÍPULOS DE YESHUA

1. Nem todo silêncio de D’us é ausência — às vezes é proteção.

2. Nem toda revelação é imediata — muitas vêm depois, quando olhamos para trás.

3. O caráter de D’us se revela mais na misericórdia do que no poder.

4. Quanto mais perto de D’us, mais humilde é a revelação.

5. A maior visão não é ver o rosto, mas confiar nos caminhos.

---

FRASE FINAL DESSA AULA

“Moisés não viu o rosto de D’us,
mas aprendeu a reconhecer Seus passos.
E isso foi suficiente para conduzir um povo inteiro.”