segunda-feira, 23 de dezembro de 2013

Endurecer o CORAÇÃO

PELO REV. CG FINNEY

(OF Oberlin College, Estados Unidos.)

No Tabernáculo, Moorfields, em Londres.



"Mais uma vez, ele limiteth um certo dia, dizendo por Davi, To-dia, depois de tanto tempo, como é dito, Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações." - Heb. iv. 7.


Esta referência a David se relaciona com o nonagésimo quinto Salmo, a partir do qual estas palavras foram citadas. O apóstolo estava abordando os israelitas, e, nesta conexão, estava falando com eles da maneira pela qual seus antepassados ​​tentaram a Deus no deserto, cujo resultado foi que eles foram impedidos de entrar na terra prometida. Em advertindo os israelitas contra a incredulidade, ele lhes diz: "Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações."

I. I devem perguntar sobre o significado da palavra "coração", como usado aqui.

Este termo, como muitos outros na Bíblia, e em linguagem comum, é empregado em uma variedade de sentidos. Aqui, no entanto, é manifestamente significa "vontade". Para endurecer o coração, no sentido em que a frase é aqui entendida, é, sem dúvida, para reunir as energias da vontade e, para resistir, para se tornar teimoso e obstinado. Quando a Bíblia ordena ou exorta as pessoas a não endurecer o coração, é equivalente a dizer: "Não resisti e fortalecer-se contra a voz de Deus Não se torne obstinado e rebelde, e definir-se contra a voz da misericórdia;. Mas para -dia, depois de um tempo tão longo, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações. " Ou seja, se você está inclinado a ouvir o que ele diz, você não está a endurecer seus corações e tornar-se teimoso.

Os pais às vezes têm a mortificação de ver seus filhos tornar-se teimoso contra a autoridade dos pais, e de ver os seus requisitos resistiu, e seus conselhos aviltado. Os pais muitas vezes ver as crianças, quando eles se comprometem a pressioná-los a fazer alguma coisa, em vez de obedecer, cera teimoso e rebelde. Eles ficar e resistir, e manifestar uma determinação legal a perseverar na sua desobediência; persistir em resistir às reivindicações de seus pais, e, tanto quanto a filosofia do ato está em causa, a resistência a Deus é a mesma coisa. O processo mental é precisamente similar. A mente resistindo verdade "é o endurecimento do coração", no sentido do texto. Vou perguntar ao lado -

II. Como é que os pecadores fazem endurecer o coração?

Como eles fazem isso? E aqui, deixe-me dizer que, quando as pessoas resistem à verdade - quando eles resistem a sua autoridade quando é apresentado a eles - eles têm que fazer algum pedido de desculpas por sua conduta. A tendência natural da verdade, quando é apresentado à mente, é convencer-lo - para gerar uma escolha - para levar o indivíduo a se entregar-se à sua influência. A mente ea verdade sustentar essas relações com o outro, que a primeira é natural e necessariamente influenciado por este último, e, a menos que o indivíduo resistem à verdade, a sua tendência natural é, como eu já disse, para levar a vontade em um estado de obediência a ele.

Quando as pessoas endurecem o coração, deve haver alguma razão para o seu fazê-lo. Tomemos o caso dos judeus, - o apóstolo pediu-lhes para não endurecer o coração. Ele sabia que eles estavam em perigo em fazê-lo. Ele sabia que seus preconceitos de educação, suas noções judaicas e visões peculiares de coisas. Ele sabia que o curso que tinha levado com Cristo antes de sua crucificação, e agora ele tinha sido crucificado, ressuscitou dos mortos, e foi proclamado ao mundo como um Salvador ressuscitado - ele estava escrevendo esta carta para os judeus, e, portanto, reverte para uma passagem de sua antiga história nacional. Ele chama a sua atenção especial a ela, e, quando ele fixa fortemente suas mentes sobre o curso seus pais perseguidos, e os seus resultados - sabendo bem a quem ele estava se dirigindo a si mesmo, sendo bem versado, como eu já disse, nos preconceitos contra Cristo - sabendo o seu espírito de justiça própria, e que eles estavam preparados para resistir a Cristo - sabendo todas essas coisas, ele os adverte solenemente para não endurecer o coração. É fácil de ver que eles poderiam atribuir-se uma multidão de razões para a resistência. Ele sabia que eles estavam errados - e em grande erro - sobre o tema da religião, e, portanto, ele pediu-lhes para não se endurecem - para não valer-se de seus preconceitos - para não voar para os seus erros e judeus noções peculiares, e para fortalecer-se em oposição à verdade.

Isso me leva a dizer que as pessoas estão muito em perigo de endurecer-se, por apegar a alguma opinião errônea ou prática indevida a que eles estão comprometidos. Todos os seus preconceitos são a favor dela, e eles são muito ciumento para que nada deve perturbá-la. Eles se apegam a algum erro específico, e sempre que forem pressionadas a ceder às reivindicações de Deus, a menos que seja feito de uma maneira peculiar, de modo a ser compatível com os seus preconceitos, eles são capazes de levantar-se e fortalecer-se contra ele . O perigo dessas pessoas estão em de atribuir a si mesmos, como uma razão para resistir à verdade, para que ela se choca com algumas de suas noções favoritos! Quando vêem seus resultados práticos contradizem uma teoria de estimação deles, eles vão fortalecer-se contra ela.

Lembro-me de um exemplo deste tipo. Uma noite, na cidade de Nova York, eu encontrei entre os inquiridores uma senhora muito ansioso, que foi extremamente condenados por seus pecados, e apertou-lhe a força para submeter-se a Deus. "Ah", disse ela, "se eu tivesse certeza que eu estou na igreja certa, eu faria." "A igreja certo!" Eu disse: "Eu não ligo para o que você está na igreja, se você só vai submeter-se a Cristo." "Mas", ela respondeu: "Eu não estou na Igreja Católica, não estou na igreja certa, se eu fosse, eu daria." Assim que sua ansiedade sobre a "igreja certa" impediu rendendo em tudo, e ela continuou a endurecer seu coração contra Cristo. Este é frequentemente o caso se as pessoas são católicos, ou seja o que for, quando for pressionada fortemente a apresentar, eles fogem para algum preconceito, e escondem-se imediatamente atrás dele, e embora eles não podem negar a verdade do que eles resistem, ainda há alguma erro ou prejuízo que valer-se por meio da presente resistência à verdade que está pressionando suas consciências.

Outros endurecer-se, entregando-se um espírito de procrastinação. "Eu te seguirei", é a sua linguagem ", mas não agora." Eles dizem: "Tenho a intenção de ser religioso", mas quando Deus pressiona-los para produzir, eles ainda não estão prontos. Eles dizem: "Isso não é exatamente o tempo", atribuindo a si mesmos algum motivo para presente atraso, a fim de endurecer-se. Eles têm algo, talvez, na mão, o que deve ser atendido primeiro. Não deixe-me perguntar-lhe, agora, quantas vezes alguns de vocês, quando assim pressionado para produzir ao mesmo tempo a Cristo, pediram algum motivo tal como este para o seu atraso?

Por que não está cristãos? Será que é porque a sua atenção nunca foi chamado para o assunto? Será que é porque você nunca a intenção de ser cristãos? Não! Bem, qual é o problema com você? Como é que você sempre conseguiu atribuir a si mesmo uma razão para um presente de atraso? Uma vez, você tem uma razão, em outro, outro, e que você tem, de fato, como muitas razões por ocasiões, e eles vêm para cima sempre que você tem sido pressionado imediatamente para entregar o seu coração a Deus. Agora, eu lhe pergunto se isso não é verdade? Eu lhe pergunto, se você não sabe que é verdade, assim como você sabe que você existe?

Observo, novamente, que muitas pessoas se fortalecer e endurecer o coração, recusando-se, onde quer que eles podem recusar, a ser condenado por seus pecados. Eles têm uma infinidade de maneiras de evitar o ponto e forçar longe da verdade, e endurecendo-se contra ele. Cuide-se, por exemplo, da prática de desculpar o pecado. O pecador veriest no mundo vai fazer alguma desculpa para o que ele está fazendo, e, pelo menos, é suficiente para satisfazer a si mesmo. É extremamente difícil convencer um homem contra a sua vontade, é notável ver como um homem vai fugir convicção. Vá para o senhor de escravos, por exemplo, e quantas desculpas ele vai fazer! Quantas coisas ele vai evocar! Às vezes, ele vai mesmo fugir para a Bíblia para defender-se, em outros momentos, ele vai se desculpar, dizendo que ele não sabe o que fazer com seus escravos - que as leis de seu Estado proibi-lo de emancipar-los. Você pode pressioná-lo em todos os pontos - você pode argumentar com ele de novo e de novo, mas tudo em vão. Os homens muitas vezes desculpar e defender os seus pecados, desta forma, e às vezes eles realmente negar que eles são pecados de todo, quando vêm a ser pressionado para desistir delas, mas as desculpas que eles fazem são como Deus nunca vai receber, apesar de ser suficiente , no momento, para iludir a si mesmos.

Mas, de novo: Outra maneira em que os homens se endurecem é que eles não estão dispostos a vir e fazer o que está implícito em se tornar cristãos. Eles raciocinam assim dentro de si: - "Eu devo desistir de tais e tais coisas, se eu me tornar um cristão que devo fazer assim e assim." Eles consideram que eles devem fazer uma profissão de religião, e que, portanto, os olhos do mundo estarão daí em diante sobre eles; eles vêem que eles devem, consequentemente, ser cuidado como se conduzem. Eles não podem ir a lugares tais e tais de diversão, eles devem interromper tais e tais coisas que eles têm o hábito de fazer, e que são agora tão caro a eles. Isto é como eles razão, eles começam a contar o custo. Mas pouco tempo, uma vez, eu estava pressionando um indivíduo para produzir-se certas formas de pecado do que eu sabia que ele seja culpado. "Ah", disse ele, "se eu começar a produzir isto e aquilo, onde tudo isso vai terminar? Eu devo ser consistente", disse ele, "e onde eu devo parar?" Onde ele deveria "parar?" Ficou claro que o custo era muito grande, e que ele foi, portanto, disposto a endurecer-se e resistir reivindicações de Deus, porque ele considerava Deus exigia muito. Se ele estava indo para se tornar um cristão, ele sabia que, para cumprir o seu dever, ele deve desistir de pecado como pecado, e que lhe custou o sacrifício de seus muitos ídolos. Esta é uma prática muito comum. Se você perguntar a pessoas, de uma maneira geral, eles estão dispostos a ser cristãos, mas "o que se espera deles?" Ah! que é uma coisa muito diferente! Se você dizer-lhes o que realmente é ser um cristão, que é outra coisa. Agora que você configurá-los para contar o custo, e eles acham que vai envolver um sacrifício demasiado grande. Eles são totalmente dispostos a renunciar a si mesmos e dos seus ídolos, e, consequentemente, eles se agarrem a endurecer seus corações e fortalecendo-se em incredulidade.

Vou citar o caso referida apenas por um momento. A conversa respeitado, naquele tempo, uma forma particular de pecado. Agora, por que ele não deu uma só vez? Por que ele não diz de imediato: "Eu vou desistir. Eu sei que é errado e inconsistente com o amor a Deus, e vou, portanto, renunciar a ela." Mas, em vez disso, ele viu que o princípio sobre o qual ele cedeu neste ponto seria obrigá-lo a desistir de outros, e, portanto, ele disse, "se eu começar este, onde eu vou parar?" Ele reuniu-se todas as razões que pôde, e fortaleceu-se em sua posição. Assim, ele foi endurecendo seu coração, o que era exatamente o que os judeus fizeram quando Cristo pregou.

Assim são os homens percebem que ele vai chamá-los a se humilharem diante de Deus, e fazer a restituição, onde eles têm sido fraudulento em seus negócios, pois eles ver que tornar-se cristãos, implica que eles desfazer, na medida em que está em seu poder, o mal que possa ter cometido, e tornar-se homens honestos. Eles vêem que multidões de coisas estão implícitas na escuta da voz de Deus, tornando-se seguidores de Jesus Cristo, e isso faz com que eles se cercam de considerações para sustentá-los em sua incredulidade e resistência à autoridade de Deus. Devo ressaltar um grande número de outros elementos sob este título, eu não deverá, no entanto, neste momento, fazê-lo, mas em poucas palavras mostrar,

III. POR QUE OS HOMENS NÃO DEVEM endurecer o coração desta maneira.

Talvez a primeira coisa que vou perceber vai surpreender alguns de vocês. É isso, você não deve endureçais os vossos corações ", porque, se você não fizer isso, você vai ser convertido."

Eu já disse, que a verdade é tão relacionado com a mente, ea mente para a verdade, que quando a mente percebe a verdade, com a sua influência prática, esta relação atua como um poderoso impulso para a mente, tendendo fortemente para induzi-la a ceder e em conformidade, é um estímulo natural para a mente, levando-o para atuar em uma determinada direção. Para ter certeza, pode ser resistida, e é esta resistência que Deus exorta-lo a evitar que você está a deixar que a verdade tenha efeito.

Você lembrar, talvez, alguns de vocês, que o apóstolo diz - Eu acredito que é na Epístola aos Romanos - no entanto, na passagem em particular a que eu estava indo para referir-se, Deus denuncia aqueles que conter a verdade, e continuar com a injustiça, ou seja, aqueles que segurá-la de volta, e impedi-lo de influenciar a sua mente. Esta é a maneira que o coração está endurecido, recusando-se a ceder à verdade, retendo a mente de sair em obediência a ele.

Agora observe, amados, que, se a verdade é, mas cedeu a, esta é a própria conversão. A conversão é o ato da mente em transformar do erro, do egoísmo e do pecado, e ceder às reivindicações, e obedecer as ordens do Todo-Poderoso. Esta é a conversão.

Agora, como eu disse, a tendência natural da verdade é para estimular a mente para abraçar e obedecê-la. Deus assim constituiu a mente, que, como todos sabem, a verdade é um estimulante mais potente, o que convida e atrai a mente em uma determinada direção. Verdade induz a agir em conformidade com seus ditames. Agora, para fazer isso, para obedecer a verdade, que é a conversão. Se você não obedecê-la, é porque você endurecer-se contra ela, e resistir as suas influências, pois é uma impossibilidade absoluta de ser indiferente à apresentação da verdade, e, sobretudo, é que absolutamente impossível manter uma indiferença em branco para a apresentação das grandes verdades práticas do cristianismo. Eles não são meras abstrações, em que a mente não vê influência prática, mas são realidades de tal natureza que a mente deve ou resistir a eles ou sofrer eles para guiá-la.

O apóstolo sabia que, se eles não se endurecem, eles certamente deve ser convertido.

Outra razão pela qual você não deve endureçais os vossos corações, é que você não vai ser convertido se o fizer. Em outras palavras, se você resistir ao Espírito, Deus nunca força-lo contra a sua vontade. Se ele não pode persuadi-lo a abraçar a verdade, ele não pode salvá-lo de um ato físico de onipotência, como, por exemplo, ele poderia criar um mundo. Você é um agente moral livre, e ele pode salvá-lo apenas em seu próprio caminho. Em outras palavras, se ele não pode ganhar o seu próprio consentimento para ser salvo, à sua maneira, ele não pode, possivelmente, salvar você em tudo. Se você desejar-lhe para salvá-lo, movendo a sua vontade, como eu iria passar esta lâmpada - [Mr. Finney aqui mudou o ramo de uma das lâmpadas do púlpito para lá e para cá] - eu digo, se ele é para salvá-lo como eu passar esta lâmpada, ele não vai fazê-lo. Não é uma operação física que pode torná-lo disposto, o que não é a maneira em que a vontade é controlado. Ele deve ter o seu consentimento, e quando ele manda seus ministros para discutir com você, - quando o Espírito se esforça com você, - ele se esforça para ganhar o seu consentimento livre, daí ele diz, "Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações. " Se a conversão fosse um mero ato de onipotência física de Deus, ele não vos exorto a não endureçais os vossos corações, pois como você pode endureçais os vossos corações contra, e resistir a onipotência física?

Os homens que têm esta concepção zombam da idéia de que o pecador do endurecimento-se contra Deus. Pessoas que falam assim, naturalmente, supor, que a conversão não consiste em um ato de onipotência, eles parecem incapazes de compreender que a conversão consiste em Deus de garantir o seu próprio consentimento, e isso é tudo. Alguma vez você pensou isso, morrendo pecador? Alguma vez você refletir sobre o fato de que tudo o que é necessário, é, para dar o seu consentimento para ser salvo? Você gosta de você está disposto, mas o fato é que sua obstinação é a única verdadeira dificuldade a ser superada - para levá-lo a render-se para reivindicações de Deus. É fácil para você ver que, se você endurecer seu coração, e cercar-se de preconceitos, reunir todas as suas energias até resistir, - se você fizer isso, é fácil para você ver que você só pode esperar para permanecer não convertido - para viver, e morrer, e morrer em seus pecados! Enquanto você endurecer-se, é impossível que você deve ser convertido, para a conversão é exatamente o oposto desta resistência - é o mesmo rendendo-se: [a] as reivindicações de Deus.

Outra razão pela qual você não deve endureçais os vossos corações, é que você pode ser abandonado! Deus pode lhe dar até a dureza de seus corações. A Bíblia mostra que isso não é incomum. Gerações inteiras de judeus foram assim desistido. Você pode ser, e não há perigo considerável, o mesmo Deus de misericórdia que agora governa o mundo desistiu de gerações inteiras em que a geração relativamente escuro, e em caso afirmativo, que razão temos para supor que ele não vai fazer isso com você? Deus, sob o Evangelho, não é mais misericordioso do que ele estava sob a lei - ele é o mesmo Deus. Alguns pensam que não há tanto perigo de isso agora, mas o fato é que não existe mais, porque não há mais luz. Ele dá-los porque eles resistem a luz da verdade em relação a suas reivindicações. Eu imploro a você para considerar isso.

IV. WE devem perguntar, cuja "voz" é aqui referido?

É a voz de um tirano, que sai com o braço onipotente para esmagá-lo? "Se você vai ouvir a sua voz, não endureçais os vossos corações." A voz do qual é? Em primeiro lugar, é a voz de Deus, mas, mais do que isso, é a voz do seu pai! Mas é a voz de seu Pai, com a vara da correção perseguindo você, para subjugar você à força? Oh, não! é a voz da sua misericórdia - de sua mais profunda compaixão. Ouça o que ele diz: "Efraim, meu querido filho, Efraim, meu filho agradável," porque embora ele falou contra ele, mas que ele "lembro dele solicitamente." Como um pai que quase fez a sua mente para abandonar um filho desobediente e cruel, cuja conduta ele não podia suportar, e que ele achava impossível reforma. Todo o pai trabalha-se nele com a lembrança de que a criança, o coração dos pais ansiavam por ele. "Eu tenho falado contra ele, mas não me lembro dele solicitamente."

Só assim Deus dirige a você. Ele "sinceramente lembra" que você. Ele se oferece para te perdoar. Ele diz, "depois de um tempo tão longo." Quanto tempo cada vez? Quantos anos você tem? Quantos anos tem Deus esperado por você? Apenas numerá-las up - alguns de vocês, talvez, dezoito, vinte, vinte e cinco, trinta. Há quantos anos você se recusou a ouvir a voz de seu pai, seu Salvador, a voz de misericórdia, a voz do convite, a voz da promessa, a voz de admoestação, e mesmo de súplica? Por sua providência, a obra do Espírito, as palavras do volume inspirado, as ministrações de seus servos - de quantas maneiras é essa voz que você chegou? E agora diz que, "depois de tanto tempo!"

Algumas observações complementares deve fechar o que eu tenho a dizer, ea primeira observação é a seguinte: as pessoas muitas vezes confundem a verdadeira natureza da dureza de coração. Supondo que seja involuntário, lamentam-lo como um infortúnio, em vez de se arrepender como um crime. Eles supõem que o estado de apatia que resulta da resistência de sua vontade, é dureza de coração. É verdade que a mente pede desculpas a si mesmo para a resistência às reivindicações de Deus, e, como conseqüência natural, há muito pouco sentimento na mente, porque é sob a necessidade de fazer tal uso dos seus poderes como a causa grande miséria do sentimento. Este é o endurecimento do coração - que ato da mente em resistir às reivindicações de Deus. Para as pessoas que se desculpam por reclamando que seus corações são duros, é apenas para adicionar insulto à injúria. Eles resistem reivindicações de Deus, e depois queixam-se da dureza essa resistência induz, pois eles se endurecem nos caminhos já dissemos, tornando-se obstinado contra Deus, e então eles se queixam de os resultados de suas próprias ações. Agora, este é o caminho?

Observo, mais uma vez, é digno de nota que as reivindicações, comandos, promessas e convites de Deus estão todos no tempo presente. Vire-se para a Bíblia, e de ponta a ponta que você vai achar que é, "Hoje", se ouvirdes a sua voz. "Agora" é o tempo aceitável. Deus nada de amanhã, diz, ele nem sequer garante que viveremos até então. É "a-dia", depois de um tempo tão longo, não endureçais os vossos corações ".

Mais uma vez: A excepção de incapacidade é um dos mais reles, abusivo, e blasfemo de todos. O quê! Os homens não são capazes de abster-se de endurecer-se? Eu já disse, e todos sabem, que é a natureza da verdade para influenciar a mente quando recebe-lo, e quando o Espírito faz converter um homem, é por assim apresentar a verdade como para ganhar o seu consentimento. Agora, se não havia algo na verdade se adaptou para influenciar a mente, ele pode continuar a apresentar a verdade para sempre, sem o seu já está sendo convertido. É porque há uma adaptabilidade na verdade - algo na própria natureza do mesmo, o que tende a influenciar a mente do homem. Agora, quando as pessoas queixam-se de sua incapacidade de aceitar a verdade, o que é um erro infinito! Deus aproxima-se com as ofertas de misericórdia, e com o cálice da salvação em sua mão, dizendo: "Pecador! Estou chegando! Cuidado para não endurecer-se. Você não sofisma. Não se esconda atrás professores de religião. Não procrastinar! Pois eu venho para conquistá-lo. "

Agora, o que o pecador faz? Ora, ele cai para endurecer o seu coração, procrastinar, fazendo todo o tipo de desculpas, e suplicando a sua incapacidade. Incapacidade! O quê! Não é um homem capaz de abster-se de cercar-se de considerações que fazem dele teimoso? Ele não é capaz de chegar com este negócio de endurecer-se destruidor de almas? Oh! pecador, você é capaz, o que não é a dificuldade.

Mais uma vez: eu disse que esta é uma maneira mais abusiva do tratamento de Deus. Por que, só de pensar. Aqui Deus está se esforçando para ganhar o consentimento do pecador - para quê? Não pode ser enviado para o inferno. Oh, não! ele não está tentando persuadi-lo de modo a endurecer-se como a consentir a deitar-se na tristeza eterna. Oh, não! ele não está tentando persuadi-lo a fazer qualquer coisa, ou de consentir a qualquer coisa, que vai feri-lo. Oh, não! ele não está tentando persuadi-lo a desistir de qualquer coisa que é realmente bom - o abandono de que vai fazer você infeliz ou infeliz - para desistir de toda a alegria, e tudo o que é agradável - a desistir de coisas que tendem a paz - ele não está se esforçando para persuadi-lo a fazer qualquer coisa como isto. No que diz respeito a todas essas coisas, ele não é apenas querendo que você deve tê-los, mas levá-lo a um estado em que você poderia realmente apreciá-los. Ele clama: "Pecador! Não te faças nenhum mal!" Ele está tentando impedi-lo de ferir-se, e não se esforçando para jogar fora de qualquer jogo em cima de você que irá interferir no seu bem-estar ou a felicidade, ele está tentando evitar que seu arruinar-vos, e tentando consentimento para ser abençoado. Será que vai prejudicá-lo a desistir de seus pecados? Deus enviou Cristo para transformá-lo longe dos cursos que, por uma lei natural, deve provar a sua ruína. O que é, então, que Deus quer que você faça?

O que é que a voz doce que cai tão docemente do céu? ela deve derreter toda teimosia baixo. É a voz de sua infinita compaixão e amor. Oh, pecador, não destruir a tua própria alma! Fugir não do Salvador que veio para salvá-lo! Harden não se contra a misericórdia oferecida e, agora que a cruz da salvação é passado em torno de boca em boca, não afastá-lo! O que você está fazendo? Deus veio para feri-lo? Se ele tivesse vindo em ira, ele não se importaria se você endureceu seu coração ou não. O pecador! se você colocá-lo em tal relação que sua infinita coração é obrigado a fazer o sacrifício, quando ele entra em juízo, ele não vai dizer que você não para endurecer-se. Depois, você pode endurecer-se quem puder. Ele diz: "Pode o teu coração ser forte no dia em que eu tratarei contigo?" Oh, não! Mas agora é diferente. Agora ele vem e docemente tenta conquistá-lo - ele vem como um amigo, como um pai, como um Salvador! espalhando seus largos braços de amor para você embosom cada um, tirando você tão perto de seu grande coração, jorrando como para emocionar suas marés de amor eterno através de todo o seu ser. Oh! você vai resistir? O quê! "Depois de tanto tempo!" Oh! pecador, não é infinitamente imperdoável? Será que não conseguem obter o seu consentimento? Então, quando você se senta diante dele em juízo solene, eo universo todos serão reunidos, ele irá publicar o fato de como, depois que ele tentou espalhar seus largos braços, beneficentes de amor sobre você - como, depois que ele tentou para reunir-lo sob as asas de sua proteção -, mas vós não o quisestes! Ele não poderia ganhar o seu consentimento! O quê! deve ele ser dito de qualquer um de vocês no julgamento solene de que Deus não poderia ganhar o seu consentimento para as únicas condições em que ele poderia salvá-lo? Ah! quando ele balança seus saias, por assim dizer, e exclama: "Eu sou clara do teu sangue!" o que você vai dizer?

Mais uma vez, ele terá a eterna consolação de saber que ele tomou todas as dores para que você obtenha a consentir que ele sabiamente poderia tomar. Você vai ser obrigado a dizer: "A culpa foi minha, e eu tenho sido um tolo infinito! Tenho resistido as reivindicações de Cristo, me endurecido contra o seu amor morrendo, e jogar fora a minha alma!" Os pecadores! quantas vezes você foi convidado? Você consegue se lembrar? Quantas vezes você já viu propagação da mesa do Senhor? Você está preparado para participar dos elementos prestes a se espalhar - a confissão solene de sua adesão a Cristo? Quantas vezes, eu pergunto de novo, você foi convidado? Você não teve o suficiente de pecado? Quanto mais você quer? Deixe-me fazer outra pergunta - quanto tempo você gostaria de viver em seus pecados? Há quantos anos você já dedicada a eles? Você acha que Deus deveria permitir-lhe desfrutar de um pouco mais de pecado? Suponha que ele, pessoalmente, colocar as perguntas: "Você acha que eu deveria permitir-lhe viver mais tempo em seus pecados? Você acha que eu deveria deixá-lo viver para permanecer em rebelião por mais tempo!" Suponha que ele deveria dizer: "A menos que eu fãs seus pulmões arfando no sono esta noite você estará perdido. Menos que eu mantê-lo, você vai deitar-se no inferno antes da manhã. Agora, você acha que eu devo mantê-lo vivo para o pecado ? contra mim mais um dia Você acha que quando você deitar em seus pecados, eu deveria cuidar de você, e ver que você não morra, e que Satanás não roubar sua alma, e arrastá-lo para baixo para as profundezas do o inferno? " Atreva-se você olhar o Eterno no rosto e dizer: "Sim, Senhor". Se atreve a dizer: "Eu acho que eu deveria ser o espectáculo um pouco mais, e não ser apressado desta forma?" Não, de fato! Você sabe que você não tem desculpa. Você só pode dizer que você é "infinitamente a culpa", e você está no infinito perigo se você não faz cessar a noite para o pecado, e render-se.

[Mr. Finney, depois de uma breve oração, descartou a congregação, enquanto a igreja se manteve para celebrar a Ceia do Senhor, no entanto, vendo que entre três e quatrocentos pessoas mantiveram seus lugares, como "espectadores", nas galerias espaçosas, Sr. Finney, após a administração da ordenança do pastor (o Rev. Dr. Campbell), mais uma vez se dirigiu à assembléia.]

Cristo convidou você para "fazei isto em memória" dele. Cujo negócio é esse? É a sua única, ou a minha só, ou é igualmente compete tanto? Cristo morreu por você, e não para mim? ou para mim, e não para você? ou ele deu a si mesmo por todos nós? Certamente este é o dever de todos "faça isso" por quem Cristo morreu. Ele disse-lhe para "fazer isso", e você realmente nunca fez isso? Como é isso? Eu quero saber por que você nunca fez isso? Será que é porque você não é um cristão? Por que você não? Quando o Dr. Campbell (o pastor da igreja) anunciou que os comungantes iria sentar-se a seguir, enquanto os espectadores se aposentaria para a galeria - Espectadores! ! não-comungantes ", disse para mim mesmo:" quem são esses não-comungantes? Há, então, aqueles da raça de Adão por quem Cristo não morreu? Há aqueles que, assim, reconhecer abertamente que eles têm "['] nenhuma parte ou muito no assunto?" Suponhamos, agora, que Cristo realmente tinha morrido apenas para uma parte da humanidade, e você sabia que não tinha mais referência para você não-comungantes na galeria do que para os anjos caídos! Se você sabia disso, por isso, é claro, eu deveria esperar para vê-lo não-comungantes; por que você deve celebrar sua morte se seu sangue não foi derramado por vós? Você pode então ausentar-se com alguma razão.

Mas, se esse fosse o caso, como você pode se sentar em volta que galeria e olhar? Agora, não ter essa visão da questão, e considerá-lo por um momento.

Mas Cristo diz: "Ho todos os que tendes sede, vinde às águas da vida - vinde, comprai vinho e leite sem dinheiro e sem preço", - "Vinde a mim, e sereis salvos todos vós, confins da terra. " Suponha-se, então, que a taça foi entregue e volta para você - você diria, "Oh, eu não estou preparado, eu não sou um cristão?" Por que você não? Cale-se por seu próprio consentimento.

"Não preparado!" Você está negligenciando a Cristo, e endurecendo o coração contra ele - que é a razão de você "não estão preparados".

"Não preparado!" Basta pensar nisso! Quem é que pede-lhe para "fazer isto?" É um amigo - um amigo morrendo - um amigo morrer em seu lugar. O que ele diz? Ele diz: "Eu estou indo só para oferecer a minha vida para você: quebrar esse pão, derramar este vinho, e partilhá-las em memória de mim - participar vos de tudo isso, e quando você faz isso, me lembro da minha luta , meu gemidos, minha agonia e morte. " Você vai obedecer a essa liminar morrendo? Por que, então, assim que você virar as costas em cima dele?

Suponha que um mortal deve fazer-lhe um favor semelhante? Suponha que um companheiro de criatura deve sangrar e morrer em seu lugar, e na agonia da morte deve ter um anel de seu dedo, e dizer - "Aqui, caro amigo, tome isso, usá-lo, olhá-lo, e como muitas vezes ao fazê-lo, lembre-se de mim! " Como você considerar este amor-símbolo apresentado na hora da luta final da natureza? Você jogaria o anel levemente fora? Suponha que qualquer um deve dizer - "Dê-me o anel"; "Quanto você vai levar para ele", ou, Quanto você levaria para ele? por que você iria, mais cedo parte com o sangue do seu coração do que perdê-lo, e se perguntaram por que você está tão valorizada, você diria a eles sua história simples, e assegurar-lhes que nada poderia induzi-lo a participar com ele.

Agora, pense nisso! No entanto, quando Cristo fez um esforço para salvá-lo de morte sem fim, pelo sofrimento a si mesmo, como você é indiferente! Foi um mero anel? Não! Ele tomou o pão e partiu-o, dizendo: "Este é o meu corpo que foi partido por vós;" ele tomou vinho e derramou, dizendo: "Isto é o meu sangue que foi derramado por vós, fazei isto em memória de mim." Quem é "fazer isto?" Por que, todos vocês, vendo que para todos vocês o seu sangue foi derramado.

Mas, na prática você diz: "Eu não vou fazer isso", e virar as costas para a portaria. O que se deve pensar anjos, quando vêem um número de pessoas por quem Cristo morreu, ea quem ele disse: "Fazei isto em memória de mim", mas que não vai fazer isso? Se pode haver surpresa no céu, certamente isso faria com que ele.

Agora, você nunca vai negligenciá-lo de novo? Lembro-me de uma instância de um indivíduo presente em uma época como esta, quando surgiu a questão sobre a sua longa negligência, quando ele ficou tão impressionado com a consideração do pecado e perigo de sua posição, que ele resolveu no local, que ele nunca voluntariamente negligenciá-lo novamente. Na próxima comunhão que ele estava lá, e poderia regozijar-se na resolução que havia tomado, a tirada perto esse grande coração de amor. Depois disso, ele sempre foi um dos primeiros na mesa.

O que você diz hoje à noite? Agora pense sobre isso quando você coloca sua cabeça em seu travesseiro para a noite. Você pode dizer: "Senhor, esta noite tenho rejeitado te publicamente diante de toda a congregação." Tente ir dormir, mas dizer em primeiro lugar: "Senhor, não me deixe morrer esta noite, acabo de sair de tua mesa e se recusou a reconhecer-te, e não me deixe ir para o inferno esta noite."

Você não corar de falar assim? você deixaria de dizer: "Ó meu Deus, eu tenho esta noite rejeitaram a Jesus, e como se atreve eu durmo em meus pecados? Esta noite, Senhor, eu no meu coração dar-te uma promessa solene, que, por tua graça, eu .. nunca vai virar as costas para essa ordenança de novo Isso nunca deve ser dito de mim (por tua graça), que não estou preparado Eu me lembrarei de ti, e na presença do céu e da terra, eu vou manifestar minha gratidão a ti a partir deste momento ". Oh! escreva-se no céu!